-
1 sin plumas
предл.общ. беспёрый -
2 sin plumas
• featherless• not fledged• unfledged -
3 sin plumas
adj.featherless, not fledged, unfledged, callow. -
4 sin plumas y cacareando
• jako zmoklá slepice• nařezali mu a ještě se vytahuje -
5 quedarse cacareando y sin plumas
quedarse cacareando y sin plumastrotz eines Misserfolgs noch frohlockenDiccionario Español-Alemán > quedarse cacareando y sin plumas
-
6 como el gallo de Morón [sin plumas y cacareando]
ему́ и плюнь в глаза́ - всё бо́жья роса́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como el gallo de Morón [sin plumas y cacareando]
-
7 dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno sin plumas y cacareando
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno sin plumas y cacareando
-
8 nackt
naktadjdesnudo, desvestidoAdjektiv3. [ohne Federn] sin plumas[ohne Fell] sin pelaje————————Adverb2. [ohne Federn] sin plumas[ohne Fell] sin pelaje -
9 беспёрый
-
10 облупить
облупи́тьsenŝeligi, deŝeligi;\облупиться senŝeliĝi, deŝeliĝi;skvamiĝi (о коже).* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *vsimpl. pelar -
11 ободрать
ободра́ть1. (шкуру) senfeligi;2. (расцарапать) разг. grati, gratvundi.* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *v1) gener. descortezar (êîðó), desollar (шкуру)2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar3) liter. (îáîáðàáü) desollar, desplumar -
12 pluma
'plumaf1) ZOOL Daune f, Feder f2) ( para escribir) Feder f3) (fig: el oficio de escritor) Feder f, Schriftstellerei f¿Por qué te has decidido por la pluma? — Warum hast du dich für das Schreiben entschieden?
sustantivo femenino2. [escritor] Schriftsteller der5. (locución)plumapluma ['pluma]num1num (ave) Feder femenino; cambiar la pluma sich mausern; quedarse cacareando y sin plumas trotz eines Misserfolgs noch frohlocken; vestirse de plumas ajenas sich mit fremden Federn schmücken -
13 featherless
adj.1 desplumado, implume.2 carente de plumas, sin plumas. -
14 siprachu
adj. sin plumas; sin pelos; sin vellos; pelado -
15 implume
adj.unfledged, not fledged, squab.* * *ADJ1) (=sin plumas) featherless, unfledged2) (=sin vello) unfledged* * *unfledged, featherless -
16 callow
adj.1 pelado, desplumado.2 inmaduro, inexperto, sin experiencia del mundo, joven.3 sin plumas. -
17 бесперый
прил.implume, sin plumas, desplumado -
18 липка
-
19 облупить
сов., вин. п., прост.облупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando -
20 ободрать
(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
См. также в других словарях:
Los gallinazos sin plumas (libro de cuentos) — Para el cuento del mismo nombre, véase Los gallinazos sin plumas. Los gallinazos sin plumas Autor Julio Ramón Ribeyro Género Libro de cuentos … Wikipedia Español
Cuentos sin plumas — Saltar a navegación, búsqueda Cuentos sin plumas Autor Woody Allen Género literario Cuento Edición original en inglés (1991) Título original Complete Pros … Wikipedia Español
Los gallinazos sin plumas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sin plumas y cacareando — ► locución adverbial coloquial Expresión que se usa para criticar a quien conserva la arrogancia después de haber sido derrotado en alguna cosa … Enciclopedia Universal
como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando — coloquial Se aplica al que mantiene el orgullo a pesar de haber sido vencido … Enciclopedia Universal
Plumas de caballo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Plumas de caballo — Largometraje de los Hermanos Marx, de 1932. El argumento está basado en las peripecias del fútbol americano con cascos de cuero de los años treintas. Dos equipos rivales tratan de ganar un juego, pero juegan sucio para ganarlo. Groucho Marx es un … Enciclopedia Universal
Enfermedad del pico y las plumas de los psitaciformes — Cacatúa Galerita con la enfermedad del pico y las plumas de las psitaciformes; la pérdida de plumas y el crecimiento distorsionado del pico son característicos … Wikipedia Español
Las cuatro plumas (película de 1939) — The Four Feathers Título Las cuatro plumas Ficha técnica Dirección Zoltan Korda Ayudante de dirección Geoffrey Boothby … Wikipedia Español
Brizna en ayunas, y sin comer plumas. — Fustiga la vanidad de aquellos que alardean de lo que más carecen, como el amo del que después de ocho días sin comer, «tomaba una paja de las que asaz aún había en casa, y salía a la puerta escarbando los dientes.» … Diccionario de dichos y refranes
Pluma — Para otros usos de este término, véase Pluma (desambiguación). Ilustración con plumas de diversas formas y coloraciones. Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y algunos dinosaurios terópodos. Son los apéndices … Wikipedia Español
